Escribir sobre música. Manual de estilo

Escribir sobre música

Escribir sobre música es un libro escrito por el pianista y musicólogo italiano Luca Chiantore, la fagotista y musicóloga Áurea Domínguez Moreno y la etnomusicóloga Silvia Martínez García. Publicado en abril de 2016 por Musikeon Books, esta obra surge ante la ausencia de normas y la falta de consenso a la hora de escribir sobre …

Leer másEscribir sobre música. Manual de estilo

4 3 2 1, Las cuatro vidas paralelas de Paul Auster

4321 Paul Auster

4321, la última novela de Paul Auster es la presentación de las cuatro versiones noveladas de su vida. Las cuatro historias parten de un mismo personaje, Archie Ferguson, el personaje principal y alter ego de Auster. Una novela con 957 páginas que intenta responder a la eterna pregunta del ¿y si…? El maestro del azar …

Leer más4 3 2 1, Las cuatro vidas paralelas de Paul Auster

Jan Swafford: Beethoven. Tormento y Triunfo

Beethoven. Tormento y Triunfo. Jan Swafford. Editorial Acantilado

TÍTULO ORIGINAL Beethoven: Anguish and Triumph (Traducción del inglés de Juan Lucas Romaní) En 2017, la editorial Acantilado publicó Beethoven, Tormento y Triunfo, una obra traducida por Juan Lucas Romaní, del original Beethoven, Anguish and Triumph, escrita por el compositor estadounidense Jan Swafford. Se han escrito muchas biografías y obras sobre Ludwig van Beethoven. Sin embargo, …

Leer másJan Swafford: Beethoven. Tormento y Triunfo

Anthony Burguess: La naranja mecánica (A Clockwork Orange)

Anthony Burguess: La naranja mecánica (A Clockwork Orange)

El bien y el mal: La capacidad de elección Fue a raíz de un diagnóstico médico en 1959, cuando Anthony Burguess empezó realmente a escribir. Por entonces, el autor tenía 42 años y un tumor cerebral que le auguraba una expectativa de vida poco halagüeña. Ante el miedo de morir y, sobre todo, de dejar …

Leer másAnthony Burguess: La naranja mecánica (A Clockwork Orange)

Fernando Pessoa: Libro del desasosiego

Fernando Pessoa. El libro del desasosiego

Libro del desasosiego, el peso de la vida Fernando Pessoa nació en Lisboa, el 13 de junio de 1888 a las 15.20 horas. Para el escritor portugués, la hora de su nacimiento es decisiva, en tanto en cuanto lo es su obsesivo interés por la astrología y las ciencias ocultas. Poeta, traductor, astrólogo y ocultista, …

Leer másFernando Pessoa: Libro del desasosiego

Hermann Hesse: El lobo estepario (Der Steppenwolf)

Hermann Hesse. El lobo estepario

Traducido al español como El lobo estepario (Der Steppenwolf), la novela de Hermann Hesse es un viaje interior que describe la crisis existencial que vivió el autor, durante los dos años anteriores a la publicación del libro en 1927. En el invierno de 1926 a 1927, Hermann Hesse se separa de su segunda mujer, Ruth. …

Leer másHermann Hesse: El lobo estepario (Der Steppenwolf)

Traducción de títulos (I): Un mundo feliz, Aldous Huxley

Adoux Huxley. Un mundo feliz (Bravve New World)

Un mundo feliz (Brave New World) Aldous Huxley, el visionario Podría enumerar una serie de libros en los que el título original y su traducción no guardan apenas relación. No obstante, me voy a ceñir a la novela del gran escritor inglés Aldous Huxley: Brave New World. Esta obra fue traducida al español por primera …

Leer másTraducción de títulos (I): Un mundo feliz, Aldous Huxley